キオク 気、置く / Original Artwork / Original Painting
¥33,000
残り1点
International shipping available
作品説明（日本語）
キオク（気、置く）
一歩、また一歩。
猫が歩いたその場所には、
数え切れないほどの足あとが残されています。
どの時代を生きた猫なのか。
どんな日々を過ごした猫なのか。
それは誰にもわかりません。
けれど確かに、その猫はそこを歩き、
その場所へ「気」を置いていきました。
新しい記憶も、
遠い昔の記憶も、
積み重なった時間は、
今という一瞬に集まり、静かに存在しています。
私たち自身もまた、
過去の経験や出会いが積み重なって、今の自分になっています。
この作品は、
見えない「記憶」と「気配」を、
無数の猫の足あととして表現した作品です。
⸻
【作品について】
・原画
・制作年：2023年3月
・サイズ：30cm × 30cm
・厚紙作品
※額縁は付属しておりません。
制作過程はInstagramでもご覧いただけます。
⸻
English
Kioku (Memory / Presence) – Original Artwork
Every step a cat takes leaves something behind.
Not only footprints,
but traces of time, memories, and quiet presence.
We may never know when those cats lived,
or what kind of lives they experienced.
Yet every step became part of the place they once walked.
This artwork gathers countless invisible memories into a single image,
reminding us that our own lives are also shaped by the paths we have taken.
Details
* Original Artwork
* Created in March 2023
* Size: 30 × 30 cm
* Paper
* Frame not included
⸻
中国語（簡体字）
《记忆 / 气息》原作
猫走过的地方，
总会留下无数足迹。
我们不知道那些猫生活在哪个时代，
也不知道它们经历过怎样的人生。
但它们真实存在过，
并将自己的“气息”留在了那里。
这幅作品将看不见的记忆与时间，
化作无数猫的脚印汇聚于一幅画中。
也提醒着我们，
今天的自己，
正是由一路走来的记忆所组成。
作品信息
* 原作
* 创作时间：2023年3月
* 尺寸：30 × 30 cm
* 厚纸作品
* 不含画框
